A cold email with a big wish led to a once-in-a-lifetime night for 23 members of the U.S. women’s water polo team. “I don’t know how...